-
CIRCUMNAVIGANDO FESTIVAL – 25° EDIZIONE
Sarabanda I.S. presenta
XXV EDIZIONE
CIRCUMNAVIGANDO
Festival Internazionale di Circo Teatro
#FRAGILESCARICA LA BROCHURE CIRCUMNAVIGANDO 2025
SCARICA IL PROGRAMMA CIRCUMNAVIGANDO 2025DAL 6 AL 31 DICEMBRE A GENOVA, SPETTACOLI DA TUTTO IL MONDO
14 compagnie da Belgio, Francia, Italia, Catalogna/Spagna
“FRAGILE” è il tema della prossima edizione di CIRCUMNAVIGANDO Festival Internazionale di Circo Teatro – che segna il XXV anniversario di Circumnavigando, il più antico festival di circo-teatro in Italia. Un titolo scelto per richiamare alla mente qualcosa di raro e delicato, da curare e preservare perché unico nella sua fragilità, ma allo stesso tempo potente nelle sue manifestazioni. Tanto fragile quanto infrangibile, la sfida costante dei corpi perfetti allenati allo sforzo circense ci ricorda la caducità del flusso che scorre e il valore prezioso di ogni istante. Andare oltre la frontiera del corpo, libero da orpelli e convenzioni drammaturgiche scontate, pronto ad espandere la propria natura finita nell’infinitezza smaterializzata della contemporaneità.
Dal 6 al 31 dicembre Circumnavigando Festival presenterà 14 compagnie arrivate da Italia, Belgio, Francia e Catalogna/Spagna, capaci di parlare la lingua dell’arte e contemporaneamente tante lingue, tutte accomunate dal linguaggio del corpo.
In programma, 7 prime nazionali. Si apre il 6 dicembre con la danza acrobatica e gioiosa di “Carré de je”, uno spettacolo della Kirn Company (Francia) che grazie alla collaborazione con il Teatro Necessario di Genova sarà rappresentato in una location molto particolare: la Casa Circondariale di Marassi, in calendario una pomeridiana esclusivamente dedicata ai detenuti e una serale per il pubblico. Si continua fino a capodanno con molte altre premiere: “Ez” di Elena Zanzu, ispirato all’arte dello Shibari giapponese (11 dicembre); “Sklenka melta” di Vivian Friedrich, un’originale drammaturgia corporea tra pratica corporea e soffiatura del vetro (21 dicembre); “What to do now?” di Fabbrica C che sperimenta la fusione tra musica, circo e tecnica (26 dicembre); “Ether” dei Libertivore, sospesi in un paesaggio lunare dove le relazioni diventano un gioco dalle molteplici forme (27 dicembre); “El meu nom és Hor” della PSiRC Company, uno spettacolo immaginifico in cui al corpo degli artisti si aggiunge la magia del teatro di figura (18 dicembre); “Wonderwoman You Are”, la nuova creazione di Chiara Marchese, un elogio fiabesco alla donna, al suo percorso di crescita e alla sua tenacia (30 dicembre).
Tra le fila della manifestazione torna un partner europeo importante, l’Institut Ramon Llull di Barcellona, grazie al quale il Festival propone per la seconda volta a Genova il Focus Catalogna, con il contributo di tre compagnie particolarmente rappresentative dell’attuale poetica circense catalana. Mentre continua la collaborazione con circusnext – European circus label, con la presenza di Jef Everaert & Marica Marinon (compagnia francese ‘Laureata 2025’) che porteranno in scena la loro nuova creazione: “In Difference” (28 dicembre).
Si chiude il 31 dicembre con il vertiginoso ed esplosivo “Deserance” di Circo Zoè, che accenderà la notte di Capodanno sul grande palco del Teatro Gustavo Modena.
Questi i protagonisti di un cartellone che presenta il meglio del nuovo circo internazionale e che di anno in anno attrae l’interesse di operatori nazionali e stranieri, coinvolgendo un pubblico sempre più numeroso. La kermesse occuperà per un mese i più importanti palcoscenici della città, dalle sale del Teatro Nazionale di Genova al TIQU Teatro Internazionale di Quartiere diretto da Sarabanda nel cuore del centro storico genovese – dal Teatro della Tosse a Palazzo Ducale, senza mai dimenticare periferie o quartieri decentrati come il Lagaccio con l’Ass. La Casa nel Parco di cui Sarabanda è parte.
Come accade ormai da diversi anni, un momento importante è dedicato alle scuole con una matinée pensata appositamente per loro (“Hesperus” di Circo Madera al Teatro Modena l’11 dicembre). Prosegue infine l’iniziativa #circodiquartiere con i laboratori di circo gratuiti della scuola di circo SiRCUS Centro delle Arti del Circo, per la sezione “Circumnavigando al parco” nello spazio urbano rigenerato del quartiere Lagaccio all’interno della EX Caserma Gavoglio. Mentre si rinnova la sezione “Cinecirco”, quest’anno con doppio appuntamento. Al TIQU Teatro Internazionale di Quartiere saranno in proiezione la pellicola in 35mm della Cineteca Griffith “Sally of the Sawdust” (Zingaresca) di David W. Griffith (1925, 104’) – in collaborazione con Laboratorio Probabile Bellamy – e il documentario “Sospesi” di Francesco Sgrò e Luca Quaia (2025, 78’) che racconta l’universo del nuovo circo italiano.
PER IL PROGRAMMA COMPLETO E LA BIGLIETTERIA: www.circumnavigandofestival.it
SPETTACOLI E NON SOLO
La presenza dinamica nel tessuto urbano e sociale della città – immaginata e realizzata all’interno del contesto internazionale dell’arte performativa a cui il circo contemporaneo appartiene per definizione – è e resta, infatti, un requisito fondamentale di tutta l’attività di Associazione Sarabanda IS. Per questa ragione, Circumnavigando Festival anche quest’anno inizia prima del solito con delle anteprime al Festival, e dal Centro Storico spazieremo nelle periferie della nostra bella città.
Ritorna CIRCUMNAVIGANDO AL PARCO a Casa Gavoglio (Lagaccio) con una mattina di laboratori gratuiti per bambini e adulti a cura di Sarabanda con “SiRCUS Centro delle Arti del Circo” in collaborazione con “Ass. La Casa nel Parco”; e il CINECIRCO con due proiezioni molto importanti: “SOSPESI” di Francesco Sgrò e Luca Quaia (2025, 78’), e la pellicola in 35mm della Cineteca Griffith “SALLY OF THE SAWDUST” di David W. Griffith (1925, 104’) in collaborazione con Ass. Laboratorio Probabile Bellamy.
TEASER 2025
La manifestazione ha conseguito negli anni la VII Medaglia del Presidente della Repubblica, ed è realizzata grazie al sostegno di MIC Ministero Italiano della Cultura, Regione Liguria, Comune di Genova, Fondazione Compagnia di San Paolo, Institut Ramon Llull, circusnext – European circus label, Coop Liguria, Tasco Italia. Partner di Associazione Sarabanda IS per l’edizione: Teatro Nazionale Genova, Fondazione Luzzati Teatro della Tosse, Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, TIQU Teatro Internazionale di Quartiere, Laboratorio Probabile Bellamy, Associazione La Casa nel Parco, Costa Edutainment / Acquario di Genova.
-
CARUGGIADI 2025 CON SARABANDA
Sabato 27 Settembre 2025
ANCHE SARABANDA SARA’ ALL’EDIZIONE 2025 DELLE CARUGGIADI!
Un laboratorio di circo tutto il giorno e uno spettacolo di teatro di strada impreziosiranno l’edizione tra circo contemporaneo e magia!
>> LABORATORI DI CIRCO PER BAMBINI
MATTINA 10,45-12,30 // POMERIGGIO 15,15-17,00
A cura della scuola di circo SiRCUS Centro delle Arti del circo di Ass. Sarabanda IS
presso il “Village Caruggiadi” in Calata Vignoso (di fronte al Museo del Galata) dove è possibile registrarsi e poi partecipare.laboratori di circo per bambini realizzati da Associazione Sarabanda offrono un percorso ludico-espressivo che unisce gioco, movimento e creatività. Attraverso discipline come giocoleria, equilibrismo, clownerie e acrobatica, i bambini si divertono in libertà mentre esplorano le proprie potenzialità fisiche e relazionali in un ambiente sicuro, inclusivo e non competitivo.
Il circo diventa così uno strumento educativo che stimola cooperazione, fiducia in sé e rispetto dell’altro, favorendo crescita personale e partecipazione attiva.Evento Gratuito
>> SPETTACOLO “ZITTO ZITTO”
ALLE H 18,00
Piazza Inferiore del Roso, 16123 GenovaDi e con Claudio Cremonesi
“Zitto, Zitto” In pista da oltre 25 anni, è lo spettacolo che raccoglie le esperienze di una vita d’artista: mai uguale a sé stesso, capace di rinnovarsi ad ogni replica secondo il contesto e nel gioco di improvvisazione con il pubblico, con uno stile unico. Che sia in strada o in teatro, Claudio Cremonesi, azzera fin da subito le distanze col suo pubblico e coinvolge tutti, adulti e bambini, in un susseguirsi di fantasiosi numeri comici, di giocolerie inaspettate e pericolosi equilibrismi.
Oggetti di uso quotidiano vengono trasformati e resi sorprendenti (una valigia da pedalare, scope danzanti, copertoni che volano…) e nel dialogo che si crea con gli spettatori incalzano riflessioni, commenti, citazioni poetiche, battute, improvvisate e gag. “Zitto, Zitto”, uno spettacolo che in realtà “parla parla”, a tutti. Un antidoto ad ogni distanziamento sociale, un pretesto per giocare insieme.Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.
CLAUDIO CREMONESI
Claudio Cremonesi inizia a studiare ancora adolescente acrobatica, giocoleria ed equilibrismo presso il Teatro dei Capovolti, e nel 1988 debutta, mettendo a frutto la sua giovane esperienza, nel gruppo di teatro di strada dei Salterillos. Contemporaneamente allo studio delle arti circensi studia teatro: con Carlos Alsina frequentando il Laboratorio tecnico per attori presso il Teatro Fontana di Milano, con Francois Kahn presso il Teatro di Pontedera, con Ellen Stewart (La Mama) a Perugia e New York, con Carlo Boso scopre la Commedia dell’Arte. Approfondisce il lavoro sul clown e la comicità frequentando stage con Leo Bassi, Jango Edwards, Philip Radice, Rita Pelusio, Eric de Bont, Paolo Nani, Joan Estrader, Ted Keijser, Marcello Magni.Vincitore del premio “Grimaldi d’oro” rassegna nazionale del clown giovane di Budrio (BO) e del 2° premio al Festival Internazionale di Teatro di Strada di Ascona in Svizzera. Ha lavorato alla Scala di Milano e nel 2015 è stato Clown del Cirque du Soleil nello spettacolo Allavita!.
Ha insegnato Acrobatica e Giocoleria nella “Scuola di Arti Circensi e Teatrali” del Teatro Sala Fontana di Milano, al Centro Giovani di Arese, al Progetto “Zampanò” presso Santarcangelo dei Teatri e al “Corso di Nuovo Circo” della Scuola di Teatro Galante Garrone di Bologna. -
CANTIERI CREATIVI 2025 NELLE PERIFERIE DI GENOVA
Con il sostegno di
MIC Ministero Italiano Cultura e Comune di GenovaA Genova dal 26/06/2025 al 04/10/2025
CANTIERI CREATIVI IV
SPETTACOLI > LABORATORI > CAMMINI CREATIVI
Begato | Cep | Certosa | Quarto | Sampierdarena | Struppa | TrastaA cura di Associazione Sarabanda IS
CANTIERI CREATIVI torna per la quarta edizione!
INFO DI SERVIZIO:
Lo spettacolo della compagnia Le Radiose “On Air” con il Cammino Creativo in programma per sabato 4 ottobre è spostato a Domenica 26 Ottobre per non andare in sovrapposizione con la manifestazione nazionale Corteo per Gaza che avrà luogo a Roma nella stessa data.Nato nel 2022, il progetto continua a costruire sul territorio genovese una proposta innovativa e gratuita volta alla rivitalizzazione di quartieri periferici attraverso azioni culturali, tra spettacoli e laboratori di circo con a corredo i così detti “Cammini Creativi”,
Alla pluralità di luoghi che caratterizzano il progetto – dalla Val Polcevera alla Val Bisagno, spaziando fra il Ponente e il Levante ligure, toccando il CEP di Voltri e il quartiere di Quarto Alta – corrisponde una ricchezza di proposte artistiche negli ambienti urbani e periurbani con i quali si lavora in sinergia, nel rispetto e nella ricerca autentica dell’identità e del valore storico di questi luoghi, in armonia con le organizzazioni che quei luoghi li abitano e vivono quotidianamente, collegandosi ad eventi territoriali nella ricerca di fortificare e impreziosire quanto di bello esiste già.
Nel territorio della Valpolcevera, Sarabanda sarà presso il Circolo Arci Perugina (Certosa), dove la manifestazione prenderà le mosse con lo spettacolo “Gustavo La Vita” del clown Andrea Farnetani, in programma anche il giorno successivo a Trasta, presso la sede del Circolo Arci Barabini.
I luoghi del festival sono decentrati e atipici, per ribadire che la bellezza può esistere dove non ci si aspetta e può diventare strumento di inclusione sociale; accade nel ponente genovese, nel quartiere del Cep, ad esempio, dove si trova un parco pubblico di 16.000 mq, il Circolo Pianacci, dove nei suoi spazi del PalaCep continua la collaborazione maturata negli anni, sempre nel contesto di CANTIERI CREATIVI.
In Val Bisagno, a Struppa, in un quartiere di confine fra il Comune di Genova e quello di Bargagli, il rapporto di collaborazione con l’Associazione GAU Giovani Amici Uniti prosegue, e Sarabanda come partner per le attività di animazione culturale proporrà laboratori organizzati dalla scuola SiRCUS Centro per le Arti del Circo e con spettacoli dall’Europa.
Infine, come novità della quarta edizione, il rapporto tra Sarabanda e l’Associazione Quarto Alto OdV, nel Levante genovese, che nasce dalla volontà di quest’ultima di allargare le collaborazioni per favorire, a 25 anni dalla sua fondazione, il rinnovamento dell’offerta di attività di animazione sociale e culturale per i cittadini del quartiere collinare, dove le vie hanno solo nomi di fiori e gli ambienti periurbani si impreziosiscono di pura curiosità naturalistica.
Il valore di questo festival lo vediamo anche nell’intersezione degli eventi in programma con le attività della comunità locale e con altri eventi cittadini come ad esempio La notte stellata a Struppa, i festeggiamenti dei 25 anni dell’Associazione Quarto Alto, o il Festival Musicale del Mediterraneo al Cep, ad impreziosire in forte sinergia le location e le realtà che quei luoghi li vivono e animano quotidianamente durante il corso di tutto l’anno.
Tra le importanti collaborazioni, si riconferma anche quella con i volontari del CAI e l’Associazione Guide Turistiche Liguri (AGTL), nella creazione dei cosiddetti Cammini Creativi, percorsi a piedi ideati per far scoprire scorci della città talvolta sconosciuti e conciliandoli con le venues degli spettacoli.
Tutto questo è possibile grazie alle tante collaborazioni che Sarabanda intrattiene sul territorio!
Quindi un ringraziamento speciale va tutto ai nostri partner: Circolo Arci Perugina, Circolo ARCI Barabini di Trasta, Circolo Arci La Bellezza, Club Alpino Italiano – Sezione di Sampierdarena, AGTL – Associazione Guide Turistiche Liguria, Associazione GAU Giovani Amici Uniti, Consorzio Sportivo Pianacci, Istituto Comprensivo Teglia con Tosca Hub e Comitato genitori Morante Bercilli, Associazione Progetto Quarto ALTA.Progetto vincitore dell’avviso pubblico per l’assegnazione di contributi a sostegno di attività di spettacolo dal vivo nelle aree periferiche della città di Genova nell’ambito dell’accordo di programma MIC-Comune capoluogo della Città Metropolitana di Genova.
-
CIRCUS ZONE 2025 – RASSEGNA DI CIRCO
CIRCUS ZONE – VI Edizione
DIFFUSIONE DI SPETTACOLI DI CIRCO CONTEMPORANEO
A cura di Associazione Sarabanda IS
Con il supporto di Fondazione Nuovi Mecenati – Fondazione franco-italiana di sostegno alla creazione contemporanea
L’edizione 2025 di CIRCUS ZONE si focalizzerà sulla creatività emergente e sulla molteplicità dei linguaggi artistici nel mondo del circo, ponendo l’accento sull’importanza della formazione e dell’accompagnamento di giovani artisti.
Un percorso che Sarabanda segue da diverso tempo grazie alle diverse reti nazionali e internazionali di cui fa parte e da cui nascono progetti e opportunità di visibilità per gli artisti.
Un viaggio che, alla sua VI edizione (nato nel 2016 con uno stop pandemico), è alla costante ricerca di nuovi spazi e linguaggi creativi. CIRCUS ZONE vuole essere “pista di lancio” di nuove produzioni nazionali e internazionali di Circo Contemporaneo.
Il programma prevede:
> 04 aprile ore 21.00
TIQU Teatro Internazionale di Quartiere
PILLOLE DI CIRCO A TEATRO
Con: Alix DROUIN, Elena MARINELLI, Alžběta JENICK, Elba SIERRA (allievi scuola di circo Flic di Torino)
Regia: Francesco Sgro’> 11 aprile ore 21.00
TIQU Teatro Internazionale di QuartiereSUSPENDU.E.S
Di e con: Mathilde Van VolsemPRIMA NAZIONALE
In collaborazione con LE SIRQUE – Pôle National Cirque à Nexon en Nouvelle-Aquitaine> 04 maggio ore 18.30
Teatro della Tosse – Sala Aldo TrionfoGHETTO
Di e con: Cie Dissociée / Marcelo NunesWORK IN PROGRESS
Finalista Circusnext 2025IL PROGRAMMA 2025
Venerdì 4 Aprile 2025 – H 21,00
Venerdì 11 Aprile 2025 – H 21,00
Domenica 4 Maggio 2025 – H 18,30
-
ESPOSIZIONE “POSOLOGIA” al TIQU 8 marzo 2025
POSOLOGIA
6 giovani pittrici fuori e dentro la forma
In mostra
dall’8 al 30 Marzo 2025
al TIQU Teatro Internazionale di Quartiere#lottomarzo
In occasione di questa importante giornata verrà inaugurata anche una mostra dal significativo titolo POSOLOGIA organizzata in collaborazione con l’Accademia Ligustica di Belle Arti di Genova e il Prof. Roberto Merani docente di tecniche pittoriche con Elisabetta Marasco di Ass. Sarabanda.
Sofia Angeli, Sara Cosulich, Rebecca Matilde Garofalo, Miranda Rebora, Gloria Remorgida, Ludovica Torre, sei studentesse dell’Accademia di Belle arti di Genova che per l’8 marzo espongono nei preziosi spazi di palazzo Fattinanti-Cambiaso. Sei giovani Pittrici ospitate al teatro TIQU in concomitanza con lo spettacolo “Pillole di Circo a Teatro“(con gli allievi della Scuola di circo Flic di Torino), le cui opere esposte creano un interessante gioco di rimandi tra il visivo e il performativo, tra la pittura e il gesto.
La scelta di un luogo che abitualmente accoglie la scena, per ospitare una collettiva di arte visiva, diventa un atto significativo, che suggerisce una riflessione sul corpo, sulla trasformazione e sull’equilibrio, concetti che risuonano nel titolo stesso della mostra: Posologia, una parola che rimanda immediatamente alla medicina e al dosaggio, ma che, nel contesto artistico, assume una valenza complessa, legata all’interpretazione e alla gestione del nostro mondo interiore ed esteriore. Le sei pittrici, tutte giovani e con un linguaggio distintivo, propongono una riflessione sulla condizione contemporanea tra corpo e mente, un equilibrio appunto fragile e in
bilico tra comprensione e perdita.Le opere non si limitano a essere superfici da osservare, ma si fanno strumenti di una ricerca sul linguaggio, proprio come lo spettacolo del circo che, pur nella sua leggerezza e nel suo essere gioco, è un’arte che esplora il limite fisico, la resistenza del corpo e la capacità di trasformarsi.
Così come il circo gioca con l’inatteso, la pittura di queste giovani artiste lavora sulla distorsione della realtà, su quella sottile linea tra il possibile e l’impossibile, il concreto e l’astratto, in entrambe un continuo gioco tra il controllo e il caos, tra la precisione tecnica e l’imprevisto che emerge da ogni gesto.
La “posologia” non è altro che la misura dell’emozione, un piccolo dosaggio che ci permette di accedere a dimensioni della percezione, della consapevolezza e della relazione con gli altri.
-
IPERTESTO MADDALENA
Venti giovani studenti del Liceo Artistico Klee sperimenteranno un percorso di alternanza scuola lavoro (oggi PCTO) all’interno del TIQU Teatro Internazionale di Quartiere, luogo che diventa una sorta di hype house in cui i giovani faranno un’esperienza immersiva che si snoda tra quartiere e teatro per creare in modo collaborativo contenuti usando differenti linguaggi espressivi.
Le produzioni dei giovani saranno la base per eventi live che propongono filmati, letture ed espressività a mediazione corporea. Il percorso artistico-sociale prevede che i giovani operino in una logica di co-produzione con i professionisti di Associazione Sarabanda e Laboratorio Probabile Bellamy (attivo nella divulgazione dell’arte cinematografica).
Il progetto prende le sue mosse da una call per l’individuazione dei partecipanti. Successivamente, una volta costituito il collettivo, i giovani nell’ambito di questa sorta di residenza artistica effettueranno sopralluoghi all’interno del quartiere, finalizzati all’individuazione dei temi e dei possibili sviluppi narrativi (I fase “Dove nascono le storie”). Gli studenti impareranno quindi a tradurre la realtà in una narrazione visiva (sceneggiatura – II fase “Come ti scrivo un quartiere”) utilizzando modalità e forme differenti (dal documentario breve alla video-installazione – III fase “Ciak si gira!”). Per ogni area tematica verranno quindi selezionati brani di libri i cui contenuti sono coordinati con quanto si va visual-delineando. La fase V “Final Cut” è dedicata all’editing e alla post-produzione e coinvolge i giovani direttamente nell’organizzazione delle performance live (scenografia, allestimento).
La restituzione dei lavori svolti lungo tutto il periodo avrà luogo presso il TIQU Teatro con una performance aperta al pubblico (gratuita)
>>> Sabato 5 Aprile 2025 alle ore 20,00 e Domenica 6 Aprile 2025 alle ore 18,00.
EVENTO GRATUITO
I “DESTINATORI”:
Il progetto prevede il coinvolgimento di studenti di scuola secondaria superiore ad indirizzo artistico (previsti 20 giovani) che progetteranno e realizzeranno produzioni video e a mediazione corporea (teatro-danza-circo) riferite al quartiere della Maddalena con l’obiettivo di pluralizzarne l’identità rispetto alla tradizionale dicotomia area degradata vs itinerario turistico/movida.Il processo che si sviluppa negli spazi del quartiere della Maddalena e negli ambienti del TIQU sarà testimoniato attraverso un diario di bordo per immagini e parole, condiviso sui canali social dai ragazzi che partecipano al progetto. Prevedibilmente quindi l’esperienza sarà seguita dai molti coetanei dei giovani coinvolti direttamente nell’iniziativa.
In fase di progettazione e attuazione dei prodotti creativo-comunicativi saranno coinvolti residenti del quartiere anche grazie alle organizzazioni di Terzo Settore aderenti al Patto di Sussidiarietà del Centro Storico (di cui Sarabanda è parte). I ragazzi individueranno in modo collaborativo i soggetti da narrare e, contando sull’expertise dei professionisti coinvolti, selezioneranno brani da coordinare tematicamente con lo sviluppo del racconto territoriale. Ne scaturirà una bibliografia che costituisce la base per un lavoro di ricerca su come “leggere un territorio” da proseguire anche a conclusione del progetto.
Il materiale prodotto, utilizzando diversi linguaggi espressivi, si comporrà in una performance live da rappresentare al TIQU. Alcune produzioni video saranno proiettate negli ambienti urbani (facciate, androni) a cui sono narrativamente connesse, creando un itinerario di proiezioni dal vivo che ampliano, in termini spaziali e temporali, la dimensione drammaturgica dello spettacolo live ed accrescono il numero dei fruitori.
PERCHE’ IPERTESTO MADDALENA?
Il progetto contribuisce ad arricchire l’identità territoriale della Maddalena attraverso lo sguardo di giovani che entrano in contatto con la realtà del quartiere, dei suoi abitanti e delle organizzazioni che in esso operano. Per i giovani si tratta di provare a smontare l’immagine stereotipata del quartiere, dando loro gli strumenti per “osservare” un territorio, cioè per guardarlo con metodo.
Leggere un territorio come un testo, etimologicamente da “texere”, allude anche al processo di tessere, intrecciare. Il progetto favorisce infatti lo scambio tra i frequentatori delle attività del TIQU, di Laboratorio Probabile Bellamy e i giovani partecipanti e con loro i tanti che seguiranno, attraverso i canali social, il processo sociale e creativo in atto.
Il progetto si innesta nel contesto delle attività di welfare culturale che si sviluppano al TIQU. Il riferimento è in particolare alle proposte formative della scuola di circo SiRCUS Centro delle Arti del Circo e alle attività di socialità e creatività sviluppate in collaborazione con CREAMCAFE – Creative Mind Café.
Il progetto Ipertesto Maddalena punta in particolare sull’allargamento della partecipazione ai giovani a complemento del pubblico delle dette attività che è in prevalenza di bambini e adulti/anziani. Inoltre si tratta di un coinvolgimento che vede i ragazzi nel ruolo di “destinatori” e non solo di “destinatari” dell’azione sociale e culturale. Da ultimo ma non da meno il progetto consente di allargare l’offerta cittadina di percorsi per le competenze trasversali e l’orientamento (ex alternanza scuola lavoro) in ambito socio-culturale che, secondo quanto testimoniato dai referenti dei PCTO degli istituti cittadini per la formazione artistica e coreutica, risultano carenti.
-
-
CIRCUMNAVIGANDO FESTIVAL – 24° EDIZIONE
Sarabanda I.S. presenta
XXIV EDIZIONE
CIRCUMNAVIGANDO
Festival Internazionale di Circo Teatro
#UNDERCIRCUSDALL’8 AL 31 DICEMBRE A GENOVA, SPETTACOLI DA TUTTO IL MONDO
PROGRAMMA Circumnavigando 2024
Circumnavigando, il Festival Internazionale di Circo Teatro che ogni anno invade cortili, piazze e palcoscenici di tutta Genova, torna in scena con un cartellone che coinvolge artisti di diverse provenienze tra Italia e estero, in una festosa rivoluzione sul senso dell’arte circense oggi.
#undercircus propone un’immersione nel mondo del circo contemporaneo, un’esplorazione dei fondamentali della sua estetica, di ciò che ne caratterizza costitutivamente il linguaggio espressivo. I teatri, le piazze e i parchi genovesi ospiteranno nel mese di dicembre 15 spettacoli che compongono la XXIV edizione del Festival Circumnavigando.
Non a caso il titolo di questa edizione sarà #undercircus, alla ricerca di una profondità che affonda le sue radici nel grande mondo della performance dal vivo ed in particolare del circo. Nel profondo del circo, Circumnavigando come uno spazio in cui immergersi a capofitto, grazie alla fluidità che il circo riesce sempre a concedere, spaziando tra le discipline, in un abbraccio corale tra le arti. Un linguaggio universale e trasversale capace di avvolgere e attrarre le differenti passioni in un dialogo con il pubblico diretto con i singoli e allo stesso tempo con la moltitudine – dal teatro alla danza e oltre, con le immancabili acrobazie e comicità tutte proprie. Corpi ma anche voluttuosa smaterializzazione, superamento dei confini e dei limiti per spingersi sempre un po’ più avanti, dove la gravità si sfida nell’aria e nell’acqua, per un programma che ancora una volta tende al sorprendente e al nuovo.
In programma quattro prime nazionali a testimonianza di una manifestazione che fa della qualità artistica la sua cifra senza trascurare l’accessibilità da parte di pubblici differenti per età e appartenenze territoriali. E’ il caso degli studenti per i quali è prevista la formula del matinée organizzato in collaborazione con il Teatro Nazionale di Genova. E poi il #circodiquartiere, con spettacoli open air e gratuiti che avvicinano i tanti genovesi e non al linguaggio delle performing arts.
#undercircus offre anche opportunità per artisti emergenti. L’edizione ospita infatti gli spettacoli VINCITORI del bando Trampolino 2024 promosso da A.C.C.I. Associazione Circo Contemporaneo Italia. Due giorni in cui i vincitori presentano al pubblico le loro produzioni e partecipano ad incontri con operatori del settore italiani e stranieri. Completano il programma le attività laboratoriali di Sircus, la scuola per circensi in erba, e CINECIRCO che propone, in collaborazione con l’Ass. Laboratorio Probabile Bellamy, film in 35mm collegati tematicamente al mondo del circo.
***
La manifestazione ha conseguito negli anni la VII Medaglia del Presidente della Repubblica, con anche quest’anno l’Alto Patronato del Parlamento Europeo e il Patrocinio del Ministero degli Esteri, ed è realizzata grazie al sostegno di MIC Ministero Italiano della Cultura, Regione Liguria, Comune di Genova, Fondazione Compagnia di San Paolo, Coop Liguria, Tasco Italia. Partner di Associazione Sarabanda IS per l’edizione di quest’anno: Teatro Nazionale Genova, Fondazione Luzzati Teatro della Tosse, Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, TIQU Teatro Internazionale di Quartiere, Laboratorio Probabile Bellamy, Genova Teatro, Associazione La Casa nel Parco, Costa Edutainment / Acquario di Genova.
PER IL PROGRAMMA COMPLETO E LA BIGLIETTERIA: www.circumnavigandofestival.it
TEASER 2024
SPETTACOLI E NON SOLO
La presenza dinamica nel tessuto urbano e sociale della città – immaginata e realizzata all’interno del contesto internazionale dell’arte performativa a cui il circo contemporaneo appartiene per definizione – è e resta, infatti, un requisito fondamentale di tutta l’attività di Associazione Sarabanda IS. Per questa ragione, Circumnavigando Festival anche quest’anno inizia prima del solito con delle anteprime al Festival, e dal Centro Storico spazieremo nelle periferie della nostra bella città.
Ritorna CIRCUMNAVIGANDO AL PARCO a Casa Gavoglio (Lagaccio) con una mattina di laboratori gratuiti per bambini e adulti a cura di Sarabanda con “SiRCUS Centro delle Arti del Circo” in collaborazione con “La Casa nel Parco”.
Ma ritorna anche il CINECIRCO con una proiezione molto importante, PA-RA-DA con la storia vera del clown Miloud in Bulgaria. Le uscite dal centro Genovese poi ci conducono fino a Ceranesi quest’anno, con uno spettacolo in piazza per grandi e piccini.
-
EPIFANIA DI BORIS VECCHIO CON SARABANDA IN MAROCCO
Nell’ambito della Biennale KARACENA 2024, l’Ambasciata d’Italia a Rabat e l’Istituto Italiano di Cultura di Rabat sostengono la partecipazione dell’Associazione Sarabanda Impresa Sociale di Genova per la produzione dello Spettacolo “Epifania”.
In collaborazione con l’associazione Eventi Verticali, il Choeur de Chambre del Marocco, il gruppo circense dell’Ecole Nationale du Cirque Shems’y Epifania avrà luogo il 07 settembre 2024 a Salé – Bouregreg.
Lo spettacolo rientra nell’ambito della promozione degli scambi culturali ed artistici tra l’Associazione Sarabanda e la controparte marocchina École Nationale de Cirque Shems’y – Salé fondata da AMESIP – Associazione marocchina per l’aiuto ai bambini in situazioni precarie.
Il regista dello spettacolo è Boris Vecchio di Associazione Sarabanda IS di Genova, prodotto e invitato da AMESIP.
Lo spettacolo circense avrà come tema principale l’acqua ed è dedicato in particolare al fiume Bouregreg che divide le città di Rabat e Salé.
Per l’occasione la scrittrice italiana di fama internazionale Dacia Maraini ha dedicato un testo poetico che nel corso dello spettacolo sarà recitato dall’attrice marocchina HAMDANE Halima.
« Nascita, rigenerazione dell’universo femminile, simbolo dell’epifania. Il risveglio del fiume con il canto del coro, voci che ispirano alle donne la forza di affrontare le difficoltà e le sfide, rappresentate dall’acqua, elemento semplice e puro ma anche forte e pericoloso. L’epifania come visione. Un evento magico e sospeso. Donne in volo verso un’evoluzione fantastica in un mondo onirico, in questo non luogo deve sfuggire all’immobilità e alle sue difficoltà e per farlo deve tenere un equilibro in aria in un movimento perpetuale che sbatte come i movimenti del fiume, fino a che non diventa lei stessa, cascata”
L’esibizione sarà accompagnata infine dalle note del musicista e compositore Ares Mozzi.
Accompagnato da un coro di 25 persone che sottolinea la poesia e la sua forza, il coro tiene l’acqua in sospensione nella sua piena manifestazione misteriosa ed affascinante.
L’acqua e le donne sono le protagoniste di questa Epifania.
Ideazione e Regia di Boris Vecchio di Associazione Sarabanda
In collaborazione con la compagnia eVenti Verticali
Testo di Dacia Maraini “Epifania” recitato in arabo da HAMDANE Halima
Musiche di Ares MozziCon il sostegno di Ambasciata d’Italia a Rabat e Istituto Italiano di Cultura di Rabat
Un progetto di Ecole Nationale de Cirque SHEMS’Y
-
CANTIERI CREATIVI 2024 NELLE PERIFERIE DI GENOVA
Con il sostegno di
MIC Ministero Italiano Cultura e Comune di GenovaCANTIERI CREATIVI III
SPETTACOLI e LABORATORI
Val Polcevera | Val Bisagno | Ponente | Di NegroA Genova dal 05/06/2024 al 08/10/2024
A cura di Associazione Sarabanda IS
SCARICA IL PROGRAMMA CANTIERI CREATIVI 2024
CANTIERI CREATIVI edizione 2024 propone spettacoli dal vivo di circo contemporaneo, laboratori a mediazione corporea sull’arte circense e insoliti cammini urbani. Il programma di eventi costituisce l’occasione per un affondo sull’estetica del circo, grazie alla presenza in città di compagnie di riconosciuto valore artistico. Il progetto è anche un viaggio di scoperta delle diverse identità della periferia genovese.
L’orientamento al lavoro di rete caratterizza da diversi anni l’azione culturale di Sarabanda. Nel tempo l’Associazione è entrata a far parte di network che contribuiscono fattivamente alla rigenerazione sociale di alcune aree urbane cittadine (es. Patto Prè Molo Maddalena, Casa nel parco – Casa di quartiere ex Caserma Gavoglio) e il progetto si svilupperà nei mesi grazie ad un importante lavoro in rete che vedrà diversi attori locali e non solo coinvolti nelle azioni svolte sul territorio.
Un’esplorazione dei modi in cui un ambiente urbano può essere una periferia ed al contempo del potenziale di ignoto/inaspettato che può esprimere. Quest’anno infatti torneremo a Begato in Val Polcevera all’anfiteatro limitrofo alla scuola Tosca Bercilli. Teatro circolare, forma classica in un quartiere moderno. Uno spazio riqualificato nello stesso periodo in cui veniva demolita la Diga, altra modernità di Begato, costruita dall’architetto Gambacciani, autore delle maggiori verticalità cittadine, tra le quali Corte Lambruschini e World Trade Center. Qui è stabile la collaborazione con l’Istituto Comprensivo Teglia e il Comitato genitori “Insieme si può” del plesso Tosca Bercilli per la realizzazione delle attività tra Anfiteatro e palestra scolastica. E ancora, una settimana di laboratori (dal 10 al 14 giugno 2024) per i bambini della scuola secondaria di primo grado della scuola Tosca/Bercilli e uno spettacolo nell’ambito della Festa della Scuola.
Periferie d’altura anche a Ponente, quartiere Cà Nova dove è concentrato il 60% dell’edilizia residenziale pubblica, il Cep. periferia della periferia. Periferia del borgo di Pra’, quest’ultimo, a sua volta, periferia di Genova. Eppure qui, dove il reddito medio della popolazione è la metà di quello comunale e un terzo di quello di Albaro, si trova un parco pubblico di 16.000 mq che circonda la sede del Circolo Pianacci dove CEP diventa acronimo di C’èPosto per tutti. In collaborazione con il Circolo Pianacci maturata nell’ambito delle precedenti edizioni di CANTIERI CREATIVI, si presenteranno spettacoli e laboratori.
CANTIERI CREATIVI sarà anche in Val Bisagno, a Struppa, in prossimità della linea di confine che separa il comune di Genova da quello di Bargagli. E’ proprio il carattere di “frontiera” che dà a questa periferia un carattere speciale, territorio di confine “di là dal fiume e tra gli alberi” di hemingueiana memoria. Qui dalla metà degli anni ’60 è attivo GAU – Gruppo Amici Uniti, centrale di attività sociali, culturali e sportive. Si realizzeranno qui: laboratori circensi per bambini in collaborazione con il centro di aggregazione giovanile Io C’entro che ha sede proprio negli spazi associativi della GAU, spettacoli dal vivo.
In connessione con il patrimonio culturale del territorio, nell’area del Municipio Centro Ovest, saremo in un luogo di straordinario valore naturalistico ed artistico, il parco di Villa Di Negro Rosazza, ambiente che condivide con molte periferie marginalità, degrado ed incuria. Eppure il parco della Rosazza dello Scoglietto, esempio di villa litoranea, è un “green retreat” (così lo definiva Oscar Wilde che vi soggiornò), da cui ammirare Genova dall’alto, il suo porto e le banchine, percorrendo i sentieri tra tempietti, grotte e piccole cascate. Si realizzeranno qui: laboratori circensi per bambini, in collaborazione con il Centro Servizi Famiglie Centro Est.
Insieme ai partner di progetto legati alle location e alle utenze in questione, su questa linea, trasversalmente, è la collaborazione con i Centri estivi cittadini (per parte infanzia, a cura di SiRCUS Centro delle Arti del Circo) e con CreamCafè (per parte adulti a cura di Boris Vecchio) con il quale verranno coinvolte anche persone con disturbi cognitivi che frequentano il Laboratorio “Conosci il tuo clown” condotto sempre da Boris Vecchio.
CANTIERI CREATIVI associa inoltre agli spettacoli e alle giornate di formazione/animazione un programma di cammini urbani organizzati in collaborazione con il Club Alpino Italiano – Sezione di Sampierdarena e l’AGT – Associazione Guide Turistiche Liguria. Ognuna delle location in cui si realizzano gli spettacoli diventa punto di approdo di un cammino di scoperta di storia, arte, architettura e natura degli ambienti urbani dei quartieri riguardati dal progetto. Si prevede la partecipazione di 50 – 60 persone per ogni cammino distribuiti in 2-3 gruppi, ognuno condotto da una guida di AGT Liguria e con l’assistenza di membri del CAI. Quando possibile si farà coincidere il cammino con la realizzazione dello spettacolo in programma, in modo da favorirne e sostenerne la fruizione da parte dei partecipanti alle passeggiate di quartiere.
A corredo dell’intero progetto si aggiunge il Media Partner nazionale Radio city4you, che attraverso i suoi canali radio e web tv favorirà il promoting e la comunicazione delle attività progettuali.
Progetto vincitore dell’avviso pubblico per l’assegnazione di contributi a sostegno di attività di spettacolo dal vivo nelle aree periferiche della città di Genova nell’ambito dell’accordo di programma MIC-Comune capoluogo della Città Metropolitana di Genova.
